Dopo un anno di vita (o poco più…) l’Alex O’Loughlin Italia si trasferisce su un dominio tutto suo!

VIENI A TROVARCI SU WWW.AOL-ITALIA.NET



Un sito con una grafica completamente nuova ma con tutti i vecchi contenuti e anche di più. Questo blog rimarrà aperto per tutti coloro che vogliono leggere le news dell’anno passato. Venite a trovarci sul nuovo AOL Italia, vi aspettiamo!!!

… che Alex manda ai matti le donne!

Matt Mitovich, il nuovo Ausiello per capirci, ha intervistato Paget Brewster che sul set di Criminal Minds interpreta Prentiss.

Chi è Prentiss?
Ora mi state chiedendo un po’ troppo.

Leggete cosa ha detto, giusto dopo il salto

TVGuide.com: Have you shot the episode with Alex O’Loughlin (Moonlight) yet?
Brewster: Oh, Alex…. Alex sets all the girls into a twitter. Various departments were vying for Alex’s attention. We just finished that this past Saturday morning, at 5:30 am.

TVGuide.com: Did Prentiss get a “moment” with Alex?
Brewster: No, No…. Prentiss had no moments with Alex! [Laughs] He’s a cutie-pie! There’s a little kid, Jake Cherry (Desperate Housewives), in that episode, and he’s amazing too. All our guest stars are extraordinary, which we need to remember. We’re there every day, and we have long-standing jokes with the crew, so we need to remember there is someone standing next to us, acting [as if] they’re about to die or their child has been murdered. They’re working up all this emotion, and we’re hiding fart machines from each other. We’re the most childish set, and we love it!

TVGuide.com: Avete già girato l’episodio con Alex O’Loughlin (Moonlight)?
Brewster: Oh, Alex… Alex manda tutte le ragazze in agitazione. Vari settori si stanno litigando l’attenzione di Alex. L’abbiamo finito lo scorso sabato mattina alle 5:30 am.

TVGuide.com: Prentiss ha avuto un “momento” con Alex?
Brewster: No, No… Prentiss non ha avuto nessun momento con Alex! [ride] E’ una cara persona! C’è anche un ragazzino, Jake Cherry (Desperate Housewives), in quell’episodio e anche lui è straordinario. Tutte le nostre guest star sono straordinarie, occorre ricordarlo. Noi siamo lì ogni giorno e scambiamo battute di vecchia data con la squadra, quindi ci occorre ricordare che c’è qualcuno vicino a noi, che recita come se stesse per morire o che i suoi figli fossero stati assassinati. Loro lavorano su tutte queste emozioni e noi ci nascondiamo a vicenda l’aggeggio per fare le scoregge. Siamo il set più infantile, e ne andiamo fieri!

Mi spiegate perché, in un modo o in un altro, quando si parla di Alex, vengono sempre citati certi rumori corporali? XD

E’ vietata la riproduzione, anche parziale, di questa traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicare la sua provenienza e senza chiedere l’autorizzazione al suo autore.

Avete mai avuto una curiosità che avete tentato in tutti i modi di soddisfare (cercando su internet, su riviste, saggi, biglietti dei Baci Perugina…), fallendo miseramente?

Ebbene, non avete messo in pratica la regola giornalistica n.1: andare direttamente alla fonte.

mizzoH di Alex O’Loughlin Rocks! ha visto Feed e non riusciva a trovare una risposta: che ciondolo indossa Michael Carter?

Agevolo un simpatico contributo visivo:

Come quale catenina? CONCENTRAZIONE!!

Allora ha avuto un’idea geniale: lo ha chiesto al co-produttore che si dà il caso essere la stessa persona che interpreta il protagonista del film (indovinate un po’ chi è?). Continuate a leggere dopo il salto…

Just a quick question: I’ve been breaking my head over the pendant that Michael Carter wears in FEED. What is it of and what’s the significance of it?

Solo una domanda veloce: mi sto rompendo la testa sopra il ciondolo che Michael Carter indossa in FEED. Che cos’è e qual è il suo significato?

E la risposta:

Hi there!
The pendant Michael wears is Mother Mary. He worships women in his own special way and feels he needs support and protection from the outside world. What better female figure to believe in right?
He also believes that she will help free him from his sins.
Hope you can rest easy now! haha
Alex

Ciao!

Il ciondolo che Michael indossa è la Madonna. Lui idolatra le donne in un suo modo particolare e sente di aver bisogno di sostegno e protezione dal mondo esterno. Quale migliore figura femminile in cui credere, giusto? Crede anche che lo aiuterà a liberarsi dai suoi peccati.

Spero tu possa riposare serena, ora! haha

Alex

E dire che il prete del film che racconta della sua infanzia, senza contare la grossa croce latina tatuata in mezzo alla schiena, avrebbe dovuto metterci sulla buona strada….

E’ vietata la riproduzione, anche parziale, di queste traduzioni, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicare la sua provenienza e senza chiedere l’autorizzazione al suo autore.

In occasione dell’uscita dei DVD di Moonlight in Australia, Alex parla del ruolo di Mick, di come sia stato interpretarlo e di come sia appassionato del genere “vamp”. Parla anche della sua permanenza ad Hollywood e dei suoi nuovi progetti. Il tutto, sulle pagine di Tv Week Australia.

Le scansioni sono state cordialmente messe a disposizione da ozbella, sul forum di VampLoveForever .

Continua a leggere l’articolo per la traduzione italiana a cura di byby.

VAMPING IT UP
L’attore australiano Alex O’Loughlin rimette i panni di Moonlight, la serie vampiresca dalla breve vita

Didascalia foto: Alex usa i suoi poteri sovrannaturali per aiutare i mortali ad uscire da situazioni difficili

Benché avesse vinto lo scorso anno il People’s Choice Award come “Nuova Serie Drammatica Preferita” negli Stati Uniti, Moonlight è stata bruscamente annullata alla sua prima stagione. Con l’uscita dei DVD, il protagonista australiano ci ragguaglia sulla serie vampiresca che ha comfermato la sua fama di star.

Di cosa tratta Moonlight, per chi non l’ha seguito in TV?
E’ una storia riguardante un ragazzo, Mick St.John, che è stato reso vampiro contro la sua volontà. E’ anche un investigatore privato durante la notte, dopo aver scoperto di avere tutti questi poteri. Lui li usa per aiutare le persone – sostanzialmente, è un filantropo. Si innamora di una mortale (Beth, interpretata da Sophia Myles) e diventa una situazione di amore non consumato.

Allora non uccide le persone, quindi?
No. E’ costretto a consumare sangue umano per sopravvivere ma. poiché ha un rigido codice morale, lo compra da una banca del sangue.

Cosa ti è piaciuto di più nell’intepretare Mick St.John?
Mi è piaciuto interpretare un vampiro – è stato davvero molto divertente. Sostanzialmente, devi interpretare due personaggi – lo interpreti quando è normale e dopo che si è mutato in questo mostro. E’ una grande sfida di recitazione e molto divertente per tutta la parte del trucco e delle scene d’azione. Il personaggio è serio e onesto, ma lui non è un ipocrita al riguardo. Un’altra cosa che mi è davvero piaciuta è stata il suo senso dell’umorismo.

Qual è stato il tuo episodio preferito?
Mi è davvero piaciuto il quarto episodio. Per allora avevo trovato il personaggio ed ero entrato sotto la pelle di Mick. L’abbiamo girato in esterna, nel deserto, e mi sono divertito a farlo. E ho iniziato ad essere davvero contento quando abbiamo iniziato ad esplorare la mitologia dei vampiri – era una roba per cui ho davvero insistito molto.

Moonlight è stato cancellato negli States dopo soli 16 episodi – come ti senti in merito a come è finito?
Oh, parecchio insoddisfatto – penso ancora che abbiamo chiuso con un finale a suspance. Sono rimasto sorpreso che non l’abbiano rinnovato per almeno altri 9 episodi, ma  c’è davvero molta politica all’interno delle reti TV qui ad Hollywood. Pensavo che ce la stessimo giocando bene – avevamo appena vinto un People’s Choice Award ed eravamo sopravvissuti all’invasione di quattro o cinque show runner differenti, come pure il rinnovo dell’intero cast del pilot, quindi pensavo che stessimo facendo bene. E’ stato uno shock per molti di noi. Ero tipo: “Devo andarmene da qui!” e me ne sono andato diretto in Messico. E’ stato un dispiacere.

I vampiri sembrano essere la moda del momento, con il successo sia di Twilight sia di True Blood. Perché pensi che Moonlight abbia perso il treno?
Forse abbiamo anticipato i tempi. Sono un fan del genere, quindi penso che i vampiri siano sempre di moda. True Blood è davvero interessante, mentre Twilight era parecchio diverso. Guardavo anche Buffy e Angel, ma penso ancora che i nostri vampiri di Moonlight fossero quelli più fighi. Ha una fan base davvero leale e fantastica – sembrava che fosse qualcosa che molta gente apprezzava davvero.
->Moonlight è ora disponibile in DVD

Box: Che c’è di nuovo per Alex?
Moonlight può anche essere stato annullato, ma la carriera di Alex sta ancora andando a gonfie vele ad Hollywood. Sta attualmente girando in un ruolo di comprimario in Criminal Minds ed è alle fasi finali della trattativa per essere protagonista in un nuovo pilot per la TV. Benché si sia recentemente separato dalla sua ragazza e ex-star di Neighbours, Holly Valance, Alex afferma che non ha in programma di tornare in Australia permanentemente.
“Vivo in America da abbastanza tempo ed ho raggiunto una posizione buona abbastanza per sapere che lavorerò presto – solo che non so esattamente quale produzione sarà”, spiega. “Ma sono stato un po’ di tempo in pausa e non vedo l’ora di tornare in sella”.

E’ vietata la riproduzione, anche parziale, di questa traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicare la sua provenienza e senza chiedere l’autorizzazione al suo autore.

Alex sta girando l’episodio di Criminal Minds che andrà in onda il 29 Aprile sulla CBS. Ecco due foto di Alex sul set.

Alex sul set di Criminal Minds #1

Alex sul set di Criminal Minds #2

Alex sul set di Criminal Minds #3

Non ci è permesso mettere direttamente le foto perchè la proprietaria del blog l’ha espressamente vietato (no comment…)

Edit: 8 Marzo 2009 ore 20:00

La CBS si è impegnata anima e corpo per tenerlo in disparte. Ma la scusa ufficiale, che sembra andar bene per qualsiasi problema, compresi quelli intestinali, è la crisi economica mondiale che, in particolare, ha messo a dura prova gli USA. Gli stessi upfronts sono stati messi in dubbio dal #1 di The Eye, Les Moonves, che ha fatto retromarcia preferendo consolidare gli show ora in onda, tagliando i nuovi pilot presentati a maggio dello scorso anno(fonte: The Hollywood Reporter).

Oltretutto, le nuove serie che hanno ricevuto il via libera dai vertici della CBS, hanno già tutte (o quasi) un loro cast (alcuni saranno presto di nuovo disoccupati, a quanto pare) tra cui non compare  Alex, date un’occhiata al blog dell’Hollywood Reporter.

Ok, Al grazie all’accordo col network tutto-procedurali-e-niente-arrosto, riesce a portare comunque il pane in tavola ma, francamente, si sta rivelando una sòla debordante di false promesse. Coraggio, ragazzo mio! In fondo, dura solo un anno.

L’Alex O’Loughlin Italia compie un anno! Fra un pò ci rinnoveremo, spostandoci su un dominio tutto nostro… Il dominio WordPress rimarrà comunque attivo come “archivio”, dove potrete trovare tutte le vecchie news di quest’anno passato. A presto!

Sono due giorni che la voce gira insistentemente. A pubblicare la notizia due tabloid austaliani, prima il Sundey Telegraph e dopo il Daily Telegraph. Secondo le due testate, Alex e Holly Valance si sarebbero lasciati, dopo tre anni di relazione. Personalmente, ho esitato a scrivere la news qui sul sito, perchè spesso girano voci riguardo le coppie famose, ma poi si rivelano essere appunto, solamente voci. Oltretutto, non amo speculare sulla vita privata di Alex, il quale ha più volte dimostrato di essere una persona alquanto riservata. Ma mi tocca tenere conto anche del fatto che questo è comunque un fan-site e che qui i fans vengono per sapere tutto o quasi riguardo la propria star preferita. Quindi, un pò controvoglia, di seguito vi riporto gli articoli che parlano della rottura (ancora comunque non confermata da nessuno dei due interessati!) e la traduzione a cura di byby.

Holly Valance splits from Moonlight’s Alex O’Loughlin HOME-GROWN Hollywood stars Holly Valance and Alex O’Loughlin have broken up, calling an end to their globe-trotting romance after four years. The actors have been living together in LA, where they have both been looking for their big breaks. Friends of the pair put the surprise split down to the fact they had simply grown apart. Former Neighbours star Valance has seen her fortunes change as her recording career gave way to acting. She was in the thriller Taken with Liam Neeson, but she has also scored guest roles in television shows including Valentine, Prison Break and Entourage. O’Loughlin’s Hollywood adventure has, by comparison, been more successful. He landed an extended guest role in the gritty police drama The Shield before scoring the lead role in the vampire series Moonlight. Although the show has been cancelled, his performance was been noted by those who count in the LA film and TV world. He has completed a significant role in the the coming film Whiteout, which also stars Kate Beckinsale and Tom Skerritt.

Holly Valance lascia Alex O’Loughlin di Moonlight Le nostrane star di Hollywood, Holly Valance e Alex O’Loughlin si sono lasciati, ponendo fine alla loro storia d’amore giramondo dopo quattro anni. Gli attori hanno vissuto insieme a LA, dove entrambi cercavano la loro grande opportunità. Amici della coppia ritengono che la sorpresa della rottura sia dovuta al fatto che loro si siano semplicemente allontanati. L’ex star di Neighbours, Valance, ha visto la sua fortuna cambiare quando la sua carriera discografica ha lasciato il passo alla recitazione. L’avventura hollywoodiana di O’Loughlin è stata, a confronto, maggiormente di successo. Ha ottenuto un ampio ruolo di comprimario nel crudo poliziesco The Shield prima di riuscire ad ottenere il ruolo principale nella serie sui vampiri Moonlight. Benché lo show sia stato cancellato, la sua performance è stato notata da quelli che contano nella cinematografia di LA e nell’ambiente televisivo. Ha interpretato un ruolo significativo nel film di prossima uscita Whiteout, che vede protagnisti anche Kate Beckinsale e Tom Skerritt.

LA stars Holly Valance and Alex O’Loughlin have split after being an item for nearly four years. The couple, there for each other throughout their careers in America, have unfortunately grown apart. Former Neighbours star Valance has seen her fortunes change as her recording career gave way to acting. Most recently, she was in the thriller Taken with Liam Neeson, but she has also scored guest roles in television shows including Prison Break and Entourage. Although O’Loughlin’s vampire series Moonlight was taken off the air, he used it to catapult himself into film roles, starring in the forthcoming Whiteout with Kate Beckinsale.

La star di LA Holly Valance e Alex O’Loughlin hanno rotto dopo essere stati insieme per quasi 4 anni. La coppia, lì l’una per l’altro durante le loro carriere in America, sfortunatamente non si amava più. La Valance, ex star di Neighbours, ha visto cambiare la propria fortuna quando la sua carriera discografica ha lasciato il posto a quella cinematografica. Più recentemente, è comparsa nel thriller Taken con Liam Neeson, ma ha anche messo nel carniere ruoli in show televisivi, inclusi Prison Break ed Entourage. Benché la serie sui vampiri di O’Loughlin non venga più trasmessa, se n’è servito per fiondarsi su ruoli cinematografici, con un ruolo da protagonista nell’imminente Whiteout con Kate Beckinsale.

Il produttore di Criminal Minds ha descritto in poche parole il ruolo di Alex:

Alex is playing a killer whose life is unespectedly changed by an incident, wich prompts him to reach out to the BAU team for “help”

Alex interpreterà un killer la cui vita viene inaspettatamente cambiata da un episodio, che lo spinge a cercare l’”aiuto” del BAU team

Alex torna in tv! Michale Ausiello, sul suo blog nel sito EW.com, da in esclusiva la notizia. Alex interpreterà un serial killer in un episodio di Criminal Minds, crime show della CBS. L’episodio dovrebbe andare in onda in Aprile e segna il ritorno di Alex sul piccolo schermo dopo ben 9 mesi di totale assenza. Certo, noi ci auguriamo che questo sia solo l’inizio e che Alex possa avere uno show tutto suo il prima possibile, visto che a nostro modesto parere è assolutamente sprecato per un ruolo secondario o addirittura solo come guest star.

Grazie a marina per la segnalazione