TV Week Australia

In occasione dell’uscita dei DVD di Moonlight in Australia, Alex parla del ruolo di Mick, di come sia stato interpretarlo e di come sia appassionato del genere “vamp”. Parla anche della sua permanenza ad Hollywood e dei suoi nuovi progetti. Il tutto, sulle pagine di Tv Week Australia.

Le scansioni sono state cordialmente messe a disposizione da ozbella, sul forum di VampLoveForever .

Continua a leggere l’articolo per la traduzione italiana a cura di byby.

VAMPING IT UP
L’attore australiano Alex O’Loughlin rimette i panni di Moonlight, la serie vampiresca dalla breve vita

Didascalia foto: Alex usa i suoi poteri sovrannaturali per aiutare i mortali ad uscire da situazioni difficili

Benché avesse vinto lo scorso anno il People’s Choice Award come “Nuova Serie Drammatica Preferita” negli Stati Uniti, Moonlight è stata bruscamente annullata alla sua prima stagione. Con l’uscita dei DVD, il protagonista australiano ci ragguaglia sulla serie vampiresca che ha comfermato la sua fama di star.

Di cosa tratta Moonlight, per chi non l’ha seguito in TV?
E’ una storia riguardante un ragazzo, Mick St.John, che è stato reso vampiro contro la sua volontà. E’ anche un investigatore privato durante la notte, dopo aver scoperto di avere tutti questi poteri. Lui li usa per aiutare le persone – sostanzialmente, è un filantropo. Si innamora di una mortale (Beth, interpretata da Sophia Myles) e diventa una situazione di amore non consumato.

Allora non uccide le persone, quindi?
No. E’ costretto a consumare sangue umano per sopravvivere ma. poiché ha un rigido codice morale, lo compra da una banca del sangue.

Cosa ti è piaciuto di più nell’intepretare Mick St.John?
Mi è piaciuto interpretare un vampiro – è stato davvero molto divertente. Sostanzialmente, devi interpretare due personaggi – lo interpreti quando è normale e dopo che si è mutato in questo mostro. E’ una grande sfida di recitazione e molto divertente per tutta la parte del trucco e delle scene d’azione. Il personaggio è serio e onesto, ma lui non è un ipocrita al riguardo. Un’altra cosa che mi è davvero piaciuta è stata il suo senso dell’umorismo.

Qual è stato il tuo episodio preferito?
Mi è davvero piaciuto il quarto episodio. Per allora avevo trovato il personaggio ed ero entrato sotto la pelle di Mick. L’abbiamo girato in esterna, nel deserto, e mi sono divertito a farlo. E ho iniziato ad essere davvero contento quando abbiamo iniziato ad esplorare la mitologia dei vampiri – era una roba per cui ho davvero insistito molto.

Moonlight è stato cancellato negli States dopo soli 16 episodi – come ti senti in merito a come è finito?
Oh, parecchio insoddisfatto – penso ancora che abbiamo chiuso con un finale a suspance. Sono rimasto sorpreso che non l’abbiano rinnovato per almeno altri 9 episodi, ma  c’è davvero molta politica all’interno delle reti TV qui ad Hollywood. Pensavo che ce la stessimo giocando bene – avevamo appena vinto un People’s Choice Award ed eravamo sopravvissuti all’invasione di quattro o cinque show runner differenti, come pure il rinnovo dell’intero cast del pilot, quindi pensavo che stessimo facendo bene. E’ stato uno shock per molti di noi. Ero tipo: “Devo andarmene da qui!” e me ne sono andato diretto in Messico. E’ stato un dispiacere.

I vampiri sembrano essere la moda del momento, con il successo sia di Twilight sia di True Blood. Perché pensi che Moonlight abbia perso il treno?
Forse abbiamo anticipato i tempi. Sono un fan del genere, quindi penso che i vampiri siano sempre di moda. True Blood è davvero interessante, mentre Twilight era parecchio diverso. Guardavo anche Buffy e Angel, ma penso ancora che i nostri vampiri di Moonlight fossero quelli più fighi. Ha una fan base davvero leale e fantastica – sembrava che fosse qualcosa che molta gente apprezzava davvero.
->Moonlight è ora disponibile in DVD

Box: Che c’è di nuovo per Alex?
Moonlight può anche essere stato annullato, ma la carriera di Alex sta ancora andando a gonfie vele ad Hollywood. Sta attualmente girando in un ruolo di comprimario in Criminal Minds ed è alle fasi finali della trattativa per essere protagonista in un nuovo pilot per la TV. Benché si sia recentemente separato dalla sua ragazza e ex-star di Neighbours, Holly Valance, Alex afferma che non ha in programma di tornare in Australia permanentemente.
“Vivo in America da abbastanza tempo ed ho raggiunto una posizione buona abbastanza per sapere che lavorerò presto – solo che non so esattamente quale produzione sarà”, spiega. “Ma sono stato un po’ di tempo in pausa e non vedo l’ora di tornare in sella”.

E’ vietata la riproduzione, anche parziale, di questa traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicare la sua provenienza e senza chiedere l’autorizzazione al suo autore.

~ di BabyJenks su Marzo 9, 2009.