Sunday Life Mag

Recentemente, con l’uscita di August Rush in Australia, molti magazine dedicano articoli ad Alex…
Questa è la scansione (fatta da due fan: SINISTRO e Angela) del Sunday Life Magazine.

Di seguito la traduzione.

Perchè ti sembra familiare?

Un altro laureato alla NIDA, classe 2000, O’Loughlin è stato il protagonista di The Oyster Farmer nel 2004, ma ha sfondato negli USA con Moonlight, una serie TV sui vampiri che è andata in onda su Channel Nine. “Ho un contratto di 6 anni [con Moonlight], quindi tento solo di mantenere un basso profilo. Non lavo più i piatti, questa è la cosa principale.”

Perché vi dovreste interessare:

Dopo che l’episodio pilota di Moonlight fu trasmesso, il produttore Joel Silver realizzò che lo show non era all’altezza e rimpiazzò l’intero cast – ad eccezione di O’Loughlin. “Molte volte, giri un pilot … e riconosci quando i pezzi non funzionano. E penso che loro avessero capito immediatamente di aver trovato una star in Alex e quindi non fecero altro che ricostruirlo attorno a lui”, ha detto il co-protagonista Brian White.

Luogo di nascita:

Nato a Canberra ma cresciuto a Sydney. “I miei genitori hanno divorziato quando avevo 2 anni. Ho fatto avanti e indietro tra le due città da quando avevo 10 anni.”

Stato civile :

Sta uscendo con la cantante australiana e ex-star di Neighbours Holly Valance da 18 mesi e dice: “Sta andando molto bene”

Legami familiari:

“Mia madre è una musicista, suona il piano e ha una bellissima voce quindi comprende i miei bisogni d’artista.” Questo non significa che non gli manchi il figlio quando è a L.A. “Mamma s’illumina quando mi vede. Le sue guance si arrossano – mi sta addosso, mi scompiglia i capelli, mi pizzica le guance.” O’Loughlin ha anche una sorella di 31 anni che descrive come una “multitalentuosa giocatrice di pallavolo e chef giramondo”

Colpito da giovane:

“Ero in una recita scolastica quando avevo 10 ani e mi ero infilato dei bastoncini di pesce nel naso e stavo facendo delle facce buffe e facendo ridere la gente. Ricordo l’emozione e capì di amarla.

Momento surreale:

O’Loughlin si stava prendendo una pausa durante le riprese di Moonlight, agli studi della Warner Bros  quando un giorno un cart pieno di donne interessate posò gli occhi su di lui. “Hanno cominciato a urlare a squarciagola – me la sono fatta addosso dallo spavento.”

Il trasloco in US è stato duro:

“C’è stato un intero anno, il 2005, quando non stavo andando da nessuna parte. Ho dovuto vendere il mio stereo e altre cose. Mi hanno rubato la moto, è stato orrendo. Dormivo sul pavimento dell’ufficio di un amico, dubitando del mio talento – è stato veramente difficile.”

La casa è dov’è il lavoro :

“Amo l’industria australiana ma è un’industria artigianale – è negli US dove si fa sul serio.” E mentre O’Loughlin ammette che le cose stiano cambiando, non può aspettare: “Per comprare una casa, in Australia dovrei fare film per cento anni.”

Momenti clou della carriera :

Audizione per Casinò Royale. “Il provino per James Bond è stato un vero momento “datti un pizzicotto” che non dimenticherò mai”.

Ispirazioni :

“Daniel Day-Lewis è fantastico. Anche Ryan Gosling è un attore di  grande talento; è anche un mio amico… beh, un conoscente.”

Prossimamente :

August Rush, con Robin Williams.

~ di BabyJenks su Febbraio 26, 2008.